| Raha ny olana dia: | ARY MISY IZAO TONTOLO IZAO: | DIA ATAOVY IZAO: |
| Tsy hirehitra ny mpanamory fiaramanidina | Nakatona ny valizy vita amin'ny varingarina | Valizy misokatra |
| Fanakanana ao anaty orifice na tube tube | Manadio na manolo orifice na fantsona mpanamory# |
| Rivotra amin'ny tsipika fandrehitra | Vahao ny tsipika fandefasana solika ary alatsaho ny rà mandriaka (bokotra fanaraha-maso manindry) tsy mihoatra ny 1-2 minitra na mandra-pofonao gazy |
| Tsindry ambany gazy | Varingary solika ambany na foana |
| Tsy nahomby Igniter | Ampiasao ny lalao mba hanazava ny mpanamory, ary makà igniter vaovao sy soloy. (Jereo eto ambany sary) |
| Tsy handeha mailo ny mpanamory fiaramanidina | Miangona loto manodidina ny mpanamory | Maloto madio avy manodidina ny mpanamory |
| Malalaka ny fifandraisana eo amin'ny valizy gazy sy ny fivorian'ny mpanamory | Hamafiso ny fifandraisana ary ataovy ny fitsapana ny famoahana |
| Ratsy thermocouple | Soloy thermocouple |
| Tsy hirehitra ny burner | Ambany ny tsindry entona | Soloy varingarina |
| Fanakanana ny orifice | Hamafana ny fanakanana |
| Ny bokotra fanaraha-maso dia tsy ao amin'ny toerana "ON". | Avereno ho "ON" ny bokotra fanaraha-maso |
| Ambany ny lelafo mirehitra | Ambany ny tsindry entona | Soloy varingarina |
| Fanamarihana: Aza miasa heater ambanin'ny 5℃(40°F) | Ny mari-pana any ivelany dia lehibe noho ny 5℃(40°F) ary ny tanky dia latsaky ny 25% feno | Soloy varingarina |
| Ny fantson-tsolika dia miondrika na mipaingotra | Manitsy hose ary manatanteraka fitsapana amin'ny rano amin'ny tsiranoka |
| "ON" tanteraka ny bokotra fanaraha-maso | Avereno amin'ny "OFF" ny bokotra fanaraha-maso, avelao hihena amin'ny mari-pana ao amin'ny efitrano izany ary jereo ny fandoroana sy ny orifice raha misy fanakanana. |
| Mamiratra tsy mitovy i Emitter | Ambany ny tsindry entona | Soloy varingarina |
| Fanamarihana: ny emitter 2.5cm ambany dia matetika tsy mamiratra | Ny base dia tsy eo amin'ny sehatry ny haavo | Mametraha heater amin'ny haavon'ny haavony |
| Heater tsy haavon'ny | Heater haavon'ny |
| Fananganana karbaona | Maloto na sarimihetsika amin'ny taratra sy emitter | Taratra madio sy emitter |
| Setroka mainty matevina | Fanakanana ao anaty burner | Avereno amin'ny "OFF" ny bokotra fanaraha-maso, avelao hihena amin'ny mari-pana ny efitrano ary esory ny fanakanana sy ny fandoroana madio ao anatiny sy ivelany. |
EN 
ES
PT
SV
DE
AR
FR
