| KANA DAMBUDZIKO RIRI: | UYE CHINHU CHINHU IRIPO: | WOITA IZVI: |
| Mutyairi wendege haachavheneke | Cylinder vharuvhu yakavharwa | Vhura vharafu |
| Kuvharirwa muorifice kana mutyairi wepombi | Chenesa kana kutsiva orifice kana mutyairi chubhu# |
| Mhepo iri mumutsetse wegesi | Vhura gasi mutsara uye ubude ropa (kudzvanya control knob mukati) kweasina kupfuura maminetsi 1-2 kana kusvika iwe uchinhuwira gasi |
| Yakaderera gasi kumanikidza | Gas humburumbira yakaderera kana chinhu |
| Igniter inokundikana | Shandisa match kuvheneka mutyairi, uye tora igniter nyowani uye kutsiva. (Ona pazasi mifananidzo) |
| Pilot haigare yakabatidzwa | Tsvina inovakira mutyairi | Chenesa tsvina kubva kwakatenderedza mutyairi |
| Kubatana pakati pegesi vharuvhu uye gungano rekutyaira rakasununguka | Sungisa kubatana uye ita kuburitsa bvunzo |
| Zvakaipa thermocouple | Tsiva thermocouple |
| Icho chinopisa hachivheneke | Gasi kumanikidza yakaderera | Tsiva gasi humburumbira |
| Kuvharirwa mune orifice | Bvisa kuvhara |
| Kudzora knob haisi mu "ON" chinzvimbo | Shandura knob yekudzora ku "ON" chinzvimbo |
| Burner murazvo wakaderera | Gasi kumanikidza yakaderera | Tsiva gasi humburumbira |
| Cherechedza: Usashandise hita iri pasi pe5℃(40°F) | Tembiricha yekunze yakakura kupfuura mashanu℃(40°F) uye tangi iri pasi pe25% yakazara | Tsiva gasi humburumbira |
| Supply hose yakakombama kana kinked | Ruramisa payipi uye ita muyedzo wekudonha pahose |
| Kudzora knob yakazara "ON" | Shandura knob yekudzora ku "OFF", ita kuti itonhore kusvika kune tembiricha yekamuri uye tarisa burner uye orifices yekuvhara |
| Emitter inopenya isina kuenzana | Gasi kumanikidza yakaderera | Tsiva gasi humburumbira |
| Ongorora: Pazasi 2.5cm yemamitter kazhinji haiwanzo kupenya | Base haisi padanho repamusoro | Isa hita pane imwe nzvimbo yepamusoro |
| Heater haina mwero | Chikamu hita |
| Carbon kuvaka | Tsvina kana firimu pane inoratidzira uye emitter | Yakachena kuratidzira uye emitter |
| Hutsi hutema hwakafuta | Kuvharirwa muchipisa | Shandura knob yekudzora kuti "OFF", ita kuti itonhore kusvika kukamuri tembiricha uye bvisa kuvharika uye kuchenesa kupisa mukati nekunze. |
EN 
ES
PT
SV
DE
AR
FR
