| IF THE PROBLEM IS: | AND THIS CONDITION EXISTS: | THEN DO THIS: |
| Duuliyuhu ma iftiimi doono | Fureyaasha dhululubo ayaa xiran | Fure furan |
| Xidhitaanka tuubbooyinka tuubbooyinka tuubbooyinka | Nadiifi ama beddel saliidaha tufaaxa ama tuubbooyinka tijaabada# |
| Hawada gaaska | Fur gaaska gaaska isla markaana dhiig ka fur (adiga oo riixaya xakameynta garabka) wax aan ka badnayn 1-2 daqiiqo ama ilaa aad gaas uriso |
| Gaasta yar ee gaaska | Dhululubo gaas hoose ama madhan |
| Igniter wuu fashilmay | Isticmaal ciyaar si aad u shido duuliyaha, oo hel shido cusub oo beddel. ( See below pictures) |
| Duuliyuhu sii iftiimin maayo | Wasakh ku dhisma hareeraha duuliyaha | Wasakhda ka nadiifi agagaarka duuliyaha |
| Xidhiidhka u dhexeeya waalka gaaska iyo isku-xidhka duuliyaha ayaa dabacsan | Adkee xirnaanta oo samee baaritaanka daadinta |
| Bad thermocouple | Beddel heerkul-dawada |
| Gubasho ma ifin doonto | Cadaadiska gaaska ayaa hooseeya | Beddel dhululubo gaaska ah |
| Xannibaadda qashinka | Nadiifi xannibaadda |
| Control knob is not in "ON" position | Turn control knob to "ON" position |
| Ololka gubashada ayaa hooseeya | Cadaadiska gaaska ayaa hooseeya | Beddel dhululubo gaaska ah |
| Note: Do not operate heater below 5℃(40°F) | Heerkulka dibadda ayaa ka weyn 5℃(40°F) and tank is less than 25% full | Beddel dhululubo gaaska ah |
| Tuubada sahayda sahaydu way foororsatay ama la ruxay | Toos u xir tuubada oo ku samee tuubada tuubbada tuubada |
| Control knob is fully " ON" | Turn control knob to "OFF", let it cool to room temperature and check burner and orifices for blockage |
| Emitter dhalaalayaa sinnaan | Cadaadiska gaaska ayaa hooseeya | Beddel dhululubo gaaska ah |
| Fiiro gaar ah: Hoose 2.5cm emitter caadi ahaan caadiyan dhalaalaya | Saldhiggu kuma eka dusha heer | Dhig kuleylka dusha heer |
| Heater heerkul ma ahan | Heer kulka |
| Carbon-dhiska | Wasakh ama filim ku saabsan milicsiga iyo soo baxa | Nadiifiyaha Nadiifiyaha ah iyo Nadiifiyaha |
| Qiiq madow | Xidhitaanka gubashada | Turn control knob to "OFF", let it cool to room temperature and remove blockage and clean burner inside and outside. |
EN 
ES
PT
SV
DE
AR
FR
