| UKUBA INGXAKI: | KWAYE LE MIMEKO IKHO: | YENZA LENTO: |
| Umqhubi wenqwelomoya akazukukhanya | Isilinda yevali ivaliwe | Vula ivalve |
| Ukuvaleka kwi-orifice okanye ityhubhu yokulinga | Coca okanye ubeke endaweni ye-orifice okanye ityhubhu yokulinga# |
| Umoya kumgca wegesi | Umgca wegesi ovulekileyo kwaye wophe (ucofa iqhosha lokulawula ngaphakathi) ngaphezulu kwemizuzu engama-1-2 okanye de ube unuka igesi |
| Uxinzelelo lwegesi ephantsi | Isilinda segesi esezantsi okanye engenanto |
| Igniter iyasilela | Sebenzisa umdlalo ukuze ukhanyise umqhubi wenqwelomoya, kwaye ufumane isibanesi esitsha kunye nokutshintsha. (Jonga ngezantsi imifanekiso) |
| Umqhubi wenqwelomoya akayi kuhlala ekhanyisile | Ukungcola kuyakha malunga nomqhubi | Coca ukungcola okujikeleze umqhubi wenqwelomoya |
| Uqhagamshelo phakathi kwevalve yegesi kunye nebandla lokuqhuba lukhululekile | Qinisa uqhagamshelo kwaye wenze uvavanyo lokuvuza |
| Imbi thermocouple | Faka endaweni ye-thermocouple |
| Isitovu asiyi kukhanya | Uxinzelelo lwegesi luphantsi | Buyisela isilinda segesi |
| Ukuvaleka kwi-orifice | Cima ukuvaleka |
| Iqhosha lokulawula alikho kwindawo ethi "ON". | Jika iqhosha lolawulo kwindawo ethi "ON". |
| Idangatye elitshisayo liphantsi | Uxinzelelo lwegesi luphantsi | Buyisela isilinda segesi |
| Qaphela: Musa ukusebenzisa iheater ngaphantsi kwe-5℃(40°F) | Lobushushu yangaphandle mkhulu kuno-5℃(40°F) kwaye itanki ingaphantsi kwama-25%. | Buyisela isilinda segesi |
| Umbhobho wokubonelela ugobile okanye ukinki | Yolula umbhobho kwaye wenze uvavanyo lokuvuza kwithumbu |
| Iqhosha lolawulo ligcwele " IVULIWE" | Jika iqhosha lokulawula libe "cima", liyeke liphole kwiqondo lobushushu begumbi kwaye ujonge isitshisi kunye nee-orifices zokuvaleka |
| I-Emitter ivutha ngokungalingani | Uxinzelelo lwegesi luphantsi | Buyisela isilinda segesi |
| Qaphela: Ezantsi i-2.5cm ye-emitter ngokwesiqhelo ayiqhelekanga | Isiseko asikho kumgangatho wenqanaba | Beka indawo yokufudumeza kwindawo ephezulu |
| Isifudumezi asikho kwinqanaba | Inqanaba lesifudumezi |
| Ukwakhiwa kwekhabhoni | Ukungcola okanye ifilimu kwisibonakalisi kunye nokukhupha | Ukucoca okucocekileyo kunye nokukhupha |
| Umsi omnyama otyebileyo | Ukuvaleka kwisitshisi | Jika iqhosha lolawulo ku-"OFF", liyeke liphole kwiqondo lobushushu begumbi kwaye lisuse ukubhloka kunye nokucoca isitshisi ngaphakathi nangaphandle. |
EN 
ES
PT
SV
DE
AR
FR
